{"id":1819,"date":"2025-11-28T11:24:08","date_gmt":"2025-11-28T08:24:08","guid":{"rendered":"https:\/\/eng.buddhist-studies.ru\/?page_id=1819"},"modified":"2026-06-02T09:34:08","modified_gmt":"2026-06-02T06:34:08","slug":"%d1%81%d0%b2%d1%8f%d1%82%d0%b0%d1%8f-%d1%81%d1%83%d1%82%d1%80%d0%b0-%d0%bc%d0%b0%d1%85%d0%b0%d1%8f%d0%bd%d1%8b-%d0%ba%d0%be%d0%bb%d0%b5%d1%81%d0%be-%d1%81%d0%b0%d0%bc%d0%b0%d0%b4%d1%85%d0%b8","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eng.buddhist-studies.ru\/?page_id=1819","title":{"rendered":"THE NOBLE MAH\u0100Y\u0100NA S\u016aTRA \u201cTHE WHEEL OF MEDITATIVE CONCENTRATION\u201d (INTRODUCTION, TRANSLATION FROM TIBETAN, COMMENTARY)"},"content":{"rendered":"<p>DOI 10.30792\/2949-5768-2025-10-88-92<\/p>\n<p><strong>THE NOBLE MAH\u0100Y\u0100NA S\u016aTRA \u201cTHE WHEEL OF MEDITATIVE CONCENTRATION\u201d (INTRODUCTION, TRANSLATION FROM TIBETAN, COMMENTARY)<\/strong><\/p>\n<p>Nesterkin Sergey Petrovich \u2013 Doctor of Philosophical Sciences, Leading Researcher at the Federal State Budgetary Institution of Science Institute of Mongolian Studies, Buddhology and Tibetology SB RAS (Ulan-Ude, Russia).<\/p>\n<p>E-mail: sn3716@yandex.ru<\/p>\n<p>The publication presents a translation of the canonical sutra \u0101rya-sam\u0101dhi-cakra-n\u0101mamah\u0101y\u0101na-s\u016btra (\u2019phags pa ting nge \u2019dzin gyi \u2019khor lo zhes bya ba theg pa chen po\u2019i mdo), Deg\u00e9 Kangyur, vol. 65 (mdo sde, zha), f. 302.a\u2013303.a, Toh 241. In the sutra, in a dialogue between the Buddha, who is in samadhi called the \u00abwheel of samadhi\u00bb and the bodhisattva Manjushri, questions about the highest reality are considered in the terminology of the sphere of phenomena (Skt. dharmadh\u0101tu, Tib. chos kyi dbyings) and very limit of reality (Skt. bh\u016btako\u1e6di, Tib. yang dag pa\u2019i mtha\u2019).<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/eng.buddhist-studies.ru\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u0421\u0412\u042f\u0422\u0410\u042f-\u0421\u0423\u0422\u0420\u0410-\u041c\u0410\u0425\u0410\u042f\u041d\u042b.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-899 size-full\" src=\"http:\/\/eng.buddhist-studies.ru\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/pdf_150.png\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"44\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>DOI 10.30792\/2949-5768-2025-10-88-92 THE NOBLE MAH\u0100Y\u0100NA S\u016aTRA \u201cTHE WHEEL OF MEDITATIVE CONCENTRATION\u201d (INTRODUCTION, TRANSLATION FROM TIBETAN, COMMENTARY) Nesterkin Sergey Petrovich \u2013 Doctor of Philosophical Sciences, Leading Researcher at the Federal State Budgetary Institution of Science Institute of Mongolian Studies, Buddhology and <a href=\"https:\/\/eng.buddhist-studies.ru\/?page_id=1819\" class=\"read-more\">\u0427\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u0435 &#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":1768,"menu_order":9,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1819","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eng.buddhist-studies.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1819","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eng.buddhist-studies.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/eng.buddhist-studies.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eng.buddhist-studies.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eng.buddhist-studies.ru\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1819"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/eng.buddhist-studies.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1819\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2035,"href":"https:\/\/eng.buddhist-studies.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1819\/revisions\/2035"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eng.buddhist-studies.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1768"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eng.buddhist-studies.ru\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1819"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}